1
00:00:03,200 --> 00:00:08,200
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,202
[ინსპირაციული მუსიკის დაკვრა]

4
00:00:30,509 --> 00:00:32,011
[ინსპირაციული მუსიკა ადიდებს]

5
00:00:34,055 --> 00:00:35,598
[აფეთქება]

6
00:00:35,681 --> 00:00:37,516
ის აქ არის! ესროლე მას!

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,602
[მუსიკა ძლიერდება]

8
00:00:41,020 --> 00:00:42,146
[ხმლის გახეხვა]

9
00:00:46,650 --> 00:00:48,611
- [ორივე სუნთქვა]
-მოკალი ახლავე!

10
00:00:50,362 --> 00:00:51,572
[ზარის ხმა]

11
00:00:52,239 --> 00:00:53,240
[ვინც]

12
00:00:53,532 --> 00:00:54,992
[კაცი სუნთქავს, კვნესის]

13
00:00:55,451 --> 00:00:57,244
[ხრჩობა]

14
00:00:58,746 --> 00:00:59,914
- [სხურება]
- [ყვირის]

15
00:00:59,997 --> 00:01:01,916
[იძახის შიშით]

16
00:01:02,958 --> 00:01:03,876
[გასროლა]

17
00:01:07,213 --> 00:01:08,297
[კაცი ყვირის]

18
00:01:08,380 --> 00:01:09,965
მოკვდი!

19
00:01:10,049 --> 00:01:11,092
[ღრიალის]

20
00:01:11,175 --> 00:01:12,176
[სუნთქვა]

21
00:01:13,260 --> 00:01:15,971
- [ხრჩობა]
- [კაცი 2 იძახის]

22
00:01:16,972 --> 00:01:18,307
აჰ, სიგიჟე!

23
00:01:18,390 --> 00:01:19,391
[გასროლა]

24
00:01:22,061 --> 00:01:22,978
[სუნთქვა]

25
00:01:24,980 --> 00:01:25,815
[სხეულის ცემა]

26
00:01:25,898 --> 00:01:26,857
[კაცები სუნთქავს]

27
00:01:26,941 --> 00:01:27,942
[ღრიალის]

28
00:01:28,192 --> 00:01:29,819
[ინსპირაციული მუსიკა გრძელდება]

29
00:01:32,279 --> 00:01:33,113
[ვინც]

30
00:01:34,323 --> 00:01:35,491
[სროლები]

31
00:01:36,158 --> 00:01:37,284
[ამსხვრევა]

32
00:01:37,368 --> 00:01:38,994
[ინსპირაციული მუსიკა გრძელდება]

33
00:01:40,412 --> 00:01:41,789
- [სხეულების ცემინება]
- [იძახის]

34
00:01:42,289 --> 00:01:43,666
ჯანდაბა, სად წავიდა?

35
00:01:43,749 --> 00:01:45,000
სად იმალება?

36
00:01:45,501 --> 00:01:47,670
ფუკერი! გამოდი აქ!

37
00:01:47,753 --> 00:01:51,298
[მთხრობელი] ერთხელ იყო მკვლელი
ნათქვამია, რომ ყველაზე დიდია.

38
00:01:51,715 --> 00:01:53,092
და მისი სახელი...

39
00:01:56,720 --> 00:01:59,431
...ტარო საკამოტო იყო.

40
00:01:59,515 --> 00:02:01,684
- [გასროლა]
- [ტყვიის გარსაცმის ჩხაკუნება]

41
00:02:02,643 --> 00:02:05,187
მისი ოსტატობა შეუდარებელი იყო.

42
00:02:05,271 --> 00:02:07,439
ყველა ბოროტ ადამიანს ეშინოდა მისი.

43
00:02:08,149 --> 00:02:11,318
და ყველა მკვლელი პატივს სცემდა მას.

44
00:02:12,194 --> 00:02:14,321
ერთ დღესაც...

45
00:02:15,072 --> 00:02:16,073
ჰა?

46
00:02:16,157 --> 00:02:18,534
- საღამო მშვიდობისა! როგორ ხარ?
- [ზარები]

47
00:02:18,617 --> 00:02:20,744
[ყვირილი ექო]

48
00:02:20,828 --> 00:02:21,829
[მინა იმსხვრევა]

49
00:02:21,912 --> 00:02:24,456
- [მთხრობელი] ...საკამოტო შეუყვარდა.
- [გამაგრილებელი მუსიკის დაკვრა]

50
00:02:24,999 --> 00:02:26,333
ის პენსიაზე გავიდა...

51
00:02:26,417 --> 00:02:28,460
- [კოცნა]
-...დაქორწინდი,

52
00:02:29,336 --> 00:02:31,005
გააჩინა ბავშვი,

53
00:02:31,088 --> 00:02:32,423
და ბოლოს...

54
00:02:34,341 --> 00:02:35,926
საკამოტო გაიზარდა...

55
00:02:36,343 --> 00:02:37,636
ფორმის გარეშე.

56
00:02:37,720 --> 00:02:38,554
[მუსიკა ქრება]

57
00:02:39,889 --> 00:02:41,891
[თემა სიმღერა უკრავს]

58
00:04:10,479 --> 00:04:12,314
{\ an8}[ჩიტების ყვირილი]

59
00:04:12,398 --> 00:04:15,567
{\ an8}ლეგენდარული ჰიტ კაცი

60
00:04:15,651 --> 00:04:17,236
საკამოტოს

61
00:04:17,319 --> 00:04:18,570
[შინი] ეს ის ადგილია.

62
00:04:19,530 --> 00:04:22,491
ბატონო საკამოტო, მე გიპოვეთ.

63
00:04:22,574 --> 00:04:24,159
[ქარი ქრის]

64
00:04:24,702 --> 00:04:25,536
საკამოტო

65
00:04:25,619 --> 00:04:27,913
- [მინის ჩხვლეტა]
- [ბიჭო] ამას უყურე, ბატონო!

66
00:04:28,580 --> 00:04:32,042
ბულს რომ მოვკარი,
მე ვიღებ უფასო წვენს, კაი?

67
00:04:32,418 --> 00:04:34,586
ვფიქრობ, ეს დღეისთვის სრულიად საკმარისია.

68
00:04:35,087 --> 00:04:37,339
ის ბიჭი იყო
ბოლო დროს ხშირად ტრიალებენ.

69
00:04:37,423 --> 00:04:38,382
[საკამოტო] მმ-ჰმ.

70
00:04:38,465 --> 00:04:39,967
[ბიჭი იცინის]

71
00:04:40,592 --> 00:04:41,719
[ღრიალის]

72
00:04:43,012 --> 00:04:44,346
[ბიჭი] აუუ, მომენატრა!

73
00:04:44,430 --> 00:04:46,890
- [ჰანა სუნთქავს]
- კარგი, კიდევ ერთხელ!

74
00:04:46,974 --> 00:04:49,435
- კიდევ ერთხელ ვცადო, ბატონო!
- [ზარების რეკვა]

75
00:04:51,854 --> 00:04:52,688
{\ an8}შავი მელანი

76
00:04:52,771 --> 00:04:54,106
[დაშლა]

77
00:04:54,898 --> 00:04:56,150
უჰ...

78
00:04:56,233 --> 00:04:57,943
უფსი...

79
00:04:59,194 --> 00:05:01,030
როგორ ბედავ, პატარა ძუ!

80
00:05:01,113 --> 00:05:02,906
- ნახე რა დამიშავე შარვალი!
- [ყვირის]

81
00:05:02,990 --> 00:05:03,824
სიკეთე მე!

82
00:05:03,907 --> 00:05:05,617
- [კაცი] გამოასწორე ეს!
-რა ვქნათ, ძვირფასო?

83
00:05:05,701 --> 00:05:08,329
- [ბიჭი ღრიალებს] მოდი, დამადექი!
- [ღრიალის]

84
00:05:08,412 --> 00:05:09,413
[ბიჭი ღრიალებს]

85
00:05:10,331 --> 00:05:11,165
უჰ...

86
00:05:11,248 --> 00:05:12,374
[სუნთქვა]

87
00:05:12,708 --> 00:05:14,585
[დაძაბვა]

88
00:05:15,127 --> 00:05:15,961
მკვდარი ხარ!

89
00:05:20,507 --> 00:05:21,508
ჰა?

90
00:05:22,176 --> 00:05:23,177
[კვნესა]

91
00:05:26,680 --> 00:05:29,183
[სცინის] დიდი მსუქანი საშინელი უცნაური!

92
00:05:29,266 --> 00:05:31,769
- [ზარების რეკვა]
- მადლობა. [ტირილი]

93
00:05:31,852 --> 00:05:33,562
გმადლობთ, ბატონო. [ტირილი]

94
00:05:33,645 --> 00:05:34,730
იქ, იქ.

95
00:05:34,813 --> 00:05:35,856
გაიმშრალე ცრემლები.

96
00:05:35,939 --> 00:05:37,274
ჰო, იქ, იქ!

97
00:05:37,775 --> 00:05:39,526
- [შინი] საკმაოდ შთამბეჭდავი.
- [ყველა] ჰა?

98
00:05:40,027 --> 00:05:43,489
ბურთულიანი კალამი საძილე არტერიისკენ
უხეში გზა.

99
00:05:44,114 --> 00:05:45,324
დავინახე რასაც ფიქრობდი.

100
00:05:45,407 --> 00:05:47,576
[ჯაზის მუსიკის დაკვრა]

101
00:05:47,659 --> 00:05:49,912
ბატონო საკამოტო, ცოტა ხანი გავიდა.

102
00:05:50,996 --> 00:05:52,414
მე ვარ შინ ნათელმხილველი.

103
00:05:53,373 --> 00:05:54,708
{\ an8}HIT MAN (CLAIRVOYANT) SHIN

104
00:05:57,002 --> 00:05:58,087
[კვნესის ექო]

105
00:05:58,170 --> 00:05:59,421
[შიდა ზარი]

106
00:05:59,963 --> 00:06:02,841
რატომ მკლავს პირველი აზრი
რომ მოგდის თავში?

107
00:06:02,925 --> 00:06:04,551
მოდი, მე ვარ, შინ!

108
00:06:04,635 --> 00:06:06,470
ადრე პარტნიორები ვიყავით, გახსოვს?

109
00:06:06,553 --> 00:06:07,846
[საოცარი მუსიკის დაკვრა]

110
00:06:09,056 --> 00:06:10,974
ვფიქრობ, მაშინ ჭორები მართალია.

111
00:06:11,058 --> 00:06:12,392
პენსიაზე გასული მკვლელი

112
00:06:12,476 --> 00:06:14,686
რომელმაც სიცოცხლე დათმო
კომფორტული მაღაზიის გასაშვებად.

113
00:06:14,770 --> 00:06:16,897
- [ბიჭო] მოდი, იჩქარე!
- [ბავშვები იცინიან]

114
00:06:16,980 --> 00:06:19,191
გთხოვთ დაბრუნდით, ბატონო საკამოტო!

115
00:06:19,274 --> 00:06:20,651
შენ ფუჭად კარგავ შენს ნიჭს!

116
00:06:20,734 --> 00:06:22,778
და შეხედე, რამდენად მსუქანი ხარ.

117
00:06:23,487 --> 00:06:25,572
[საკამოტო] მე აღარასოდეს ვიქნები მკვლელი.

118
00:06:25,656 --> 00:06:28,534
[დაძაბვა]

119
00:06:29,535 --> 00:06:31,286
[შინი] იცი, იმ დღეს,

120
00:06:31,370 --> 00:06:33,539
ყველაზე უარესი ეშინოდა შენი.

121
00:06:33,622 --> 00:06:35,958
ლეგენდარულ მკვლელს დაგიძახებდნენ!

122
00:06:36,041 --> 00:06:37,960
- [ზარები]
-და ახლა?

123
00:06:38,043 --> 00:06:39,211
როგორ მოხდა ეს?

124
00:06:39,294 --> 00:06:41,255
[დაძაბვა]

125
00:06:42,172 --> 00:06:43,298
[ურტყამს]

126
00:06:43,882 --> 00:06:45,717
[სლუკუნი]

127
00:06:46,635 --> 00:06:47,636
[საკამოტო] გემრიელი.

128
00:06:48,178 --> 00:06:51,098
მახსოვს როდის
ერთადერთი რაც ჭამდი იყო რაციონი.

129
00:06:51,181 --> 00:06:54,059
მართალი გითხრათ, ძლივს შემიძლია
გიცნობ, შენ ისეთი ხარ...

130
00:06:54,143 --> 00:06:54,977
[სუნთქვა]

131
00:07:00,190 --> 00:07:01,233
[დაწკაპუნება]

132
00:07:01,316 --> 00:07:02,276
[სლუკუნი]

133
00:07:03,569 --> 00:07:04,862
{\ an8}[ზუმერის ხმა]

134
00:07:04,945 --> 00:07:06,947
[შინი] ოჰ! ასე სწრაფად!

135
00:07:07,030 --> 00:07:09,616
ცდილობს მითხრას
რომ მიუხედავად იმისა, რომ ის ფორმაში არ არის,

136
00:07:09,700 --> 00:07:11,410
მას შეეძლო ჩემი მოკვლა ნებისმიერ მომენტში?

137
00:07:11,493 --> 00:07:12,870
- [ველოსიპედის ზარი რეკავს]
- ჰა?

138
00:07:12,953 --> 00:07:15,247
გამარჯობა, ბატონო საკამოტო!

139
00:07:15,330 --> 00:07:17,458
ბოდიში, რომ შეგაწუხე შუა სადილზე,

140
00:07:17,541 --> 00:07:19,251
მაგრამ შენი დახმარება მინდოდა მეთხოვა.

141
00:07:19,334 --> 00:07:21,503
[შინი] რისთვის მოდის ეს ბიჭი მასთან?

142
00:07:21,587 --> 00:07:22,629
[სუნთქვა]

143
00:07:22,713 --> 00:07:25,466
შეიძლება შენიღბვა იყოს
და მას სურს, რომ ვინმემ გაათავისუფლოს?

144
00:07:27,593 --> 00:07:31,346
ქლიავი სჭირდება, მაგრამ ვერ ვწვდები
ტოტები ზევით.

145
00:07:31,430 --> 00:07:33,515
ასე რომ მივხვდი, კიდევ ვის შემეძლო დამერეკა?

146
00:07:33,599 --> 00:07:34,808
[დანის დაჭრა]

147
00:07:34,892 --> 00:07:36,435
ოჰ-ჰო, ვაი, ვაი!

148
00:07:36,518 --> 00:07:38,145
ვიცოდი, რომ შენი იმედი შემეძლო!

149
00:07:38,395 --> 00:07:39,354
ბავშვის და ბავშვთა საქონელი

150
00:07:39,438 --> 00:07:42,065
ბატონო საკამოტო?
ჩემი ქალიშვილი არ ჭამს თავის ბოსტნეულს.

151
00:07:43,358 --> 00:07:45,068
[ბავშვის კვნესა]

152
00:07:45,152 --> 00:07:46,987
- [დედა] მმმ!
- გემრიელი!

153
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
- [ტირილი]
- მხოლოდ ერთი ბურთით ვერ ვითამაშებთ!

154
00:07:53,785 --> 00:07:56,705
- გმადლობთ, ბატონო საკამოტო!
- [წვივის დაძაბვა]

155
00:07:56,914 --> 00:07:58,207
[საკამოტო კვნესის]

156
00:07:58,290 --> 00:08:00,626
რა ხარ,
ხელოსანი მთელი ქალაქისთვის?

157
00:08:00,709 --> 00:08:02,628
[დაძაბვა]

158
00:08:02,711 --> 00:08:04,880
[იცინის] ახლა მივხვდი.

159
00:08:04,963 --> 00:08:08,842
შენ ერევი შენს გარემოცვაში
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შენიღბოთ ვინ ხართ სინამდვილეში.

160
00:08:08,926 --> 00:08:10,844
მაგრამ იცით რა, ბატონო საკამოტო?

161
00:08:11,970 --> 00:08:13,847
ყოველ შემთხვევაში, რამდენადაც მე შემეხება...

162
00:08:14,681 --> 00:08:16,808
ახალი შენ დიდი მსუქანი ხუმრობაა.

163
00:08:17,434 --> 00:08:19,144
- შევხვდებით.
- [plops]

164
00:08:20,312 --> 00:08:21,271
[ბიჭი იცინის]

165
00:08:21,355 --> 00:08:22,689
[შინი] პატარა ბრატ!

166
00:08:27,945 --> 00:08:32,658
არ მჯერა, რომ ამას მხოლოდ ხუთი წელი დასჭირდა
ბატონი საკამოტოსნაირი ბიჭისთვის რბილად წავიდეს.

167
00:08:34,660 --> 00:08:36,745
მიუხედავად იმისა, რომ...

168
00:08:36,828 --> 00:08:39,164
ის მაინც ძალიან მაგარი იყო!

169
00:08:39,706 --> 00:08:42,751
ის შეიძლება იყოს მსუქანი
მაგრამ წიგნს ყდის მიხედვით ვერ შეაფასებ!

170
00:08:42,834 --> 00:08:44,336
- მოვკლავდი შანსის გამო...
- [ჰოკინგი]

171
00:08:44,419 --> 00:08:46,255
- ... ისევ მასთან მუშაობა!
- [ჰოკინგი]

172
00:08:46,338 --> 00:08:47,464
[ქალი სუნთქავს]

173
00:08:47,548 --> 00:08:48,465
გაიხედე!

174
00:08:48,549 --> 00:08:50,050
- [შინი იცინის]
- [ჰონკინგი გრძელდება]

175
00:08:50,425 --> 00:08:51,426
[მობილურს რეკავს]

176
00:08:51,510 --> 00:08:52,803
BOSS

177
00:08:52,886 --> 00:08:53,845
[ხმები]

178
00:08:53,929 --> 00:08:54,972
გამარჯობა?

179
00:08:55,055 --> 00:08:56,682
[ბოსი] ახერხებ მის დარწმუნებას?

180
00:08:56,765 --> 00:08:58,850
- კარგი, მე... არაზუსტად...
- [ბოსი] ასე რომ...

181
00:08:58,934 --> 00:09:00,519
ის ისევ სუნთქავს?

182
00:09:01,687 --> 00:09:04,231
- [დაძაბული მუსიკა უკრავს]
- [შინ] ბოსი...

183
00:09:04,940 --> 00:09:07,442
მე ნამდვილად არ ვფიქრობ
ეს აუცილებელია, შენ?

184
00:09:07,526 --> 00:09:10,445
არ დაიჯერებდი
what a tub of lard Mr. Sakamoto is,

185
00:09:10,529 --> 00:09:12,406
- ის არ იქნება პრობლემა, თუ ჩვენ...
- შინ.

186
00:09:12,489 --> 00:09:13,740
[კვნესის]

187
00:09:13,824 --> 00:09:15,158
თქვენ იცით წესები.

188
00:09:15,242 --> 00:09:18,245
თქვენ ტოვებთ ორგანიზაციას უკითხავად
და შენ მოკვდები.

189
00:09:18,787 --> 00:09:21,248
საკამოტომ დაარღვია ეს წესები.

190
00:09:21,331 --> 00:09:23,500
ამიტომაც მას სიცოცხლეს ვერ ვუშვებთ.

191
00:09:23,959 --> 00:09:25,919
და დაიმახსოვრე ეს, შინ...

192
00:09:26,545 --> 00:09:28,338
გინდა თუ არა ამის გაკეთება,

193
00:09:28,422 --> 00:09:30,007
მე მყავს მკვლელების არმია!

194
00:09:30,090 --> 00:09:31,466
ასე რომ თავი დაანებეთ ტირილს

195
00:09:31,550 --> 00:09:33,135
- თორემ მე შენ ჩაგაგდებ...
- [ხმები]

196
00:09:33,594 --> 00:09:35,554
აჰ, მოშორდი ჩემს დიკს.

197
00:09:36,805 --> 00:09:40,475
[კვნესის] მგონი არ მაქვს
აქ ბევრი არჩევანია.

198
00:09:44,563 --> 00:09:46,315
- [ხმის სკანირება]
- [სალარო აპარატის სიგნალი]

199
00:09:46,398 --> 00:09:47,399
[შესასხმელი ჭკნება]

200
00:09:57,826 --> 00:09:59,119
{\ an8}2 დღის ღირებულება

201
00:09:59,536 --> 00:10:01,538
[გამაგრილებელი მუსიკის დაკვრა]

202
00:10:11,131 --> 00:10:13,258
[ნაბიჯები ეხმიანება]

203
00:10:18,680 --> 00:10:21,308
[შინი] თუ ამას არ გავაკეთებ,
ვინმე სხვა იქნება.

204
00:10:25,312 --> 00:10:26,855
და თუ ეს უნდა გაკეთდეს ...

205
00:10:32,235 --> 00:10:33,695
ასეც იყოს.

206
00:10:33,779 --> 00:10:35,405
მე თვითონ გავაკეთებ.

207
00:10:36,615 --> 00:10:37,824
[ბიჭი] ჰეი, შეხედე!

208
00:10:37,908 --> 00:10:40,077
როგორ ფიქრობთ, ეს როგორი ნაგავია?

209
00:10:40,160 --> 00:10:42,412
[ჰანა] ეჰ! ეს უხეშია!

210
00:10:44,331 --> 00:10:45,332
გამარჯობა.

211
00:10:45,415 --> 00:10:46,541
მე შენ მახსოვხარ.

212
00:10:46,625 --> 00:10:48,001
შინ იყო, არა?

213
00:10:48,085 --> 00:10:49,878
კარგია, რომ ასე მალე დაბრუნდი.

214
00:10:51,296 --> 00:10:52,255
შეხედე, შეხედე!

215
00:10:52,339 --> 00:10:54,341
როგორ ფიქრობთ, ეს უცხოპლანეტელების განავალია?

216
00:10:55,717 --> 00:10:57,719
[შინი] ვერ დაგეხმარები, ბიჭო. ბოდიში.

217
00:11:00,013 --> 00:11:02,057
სათამაშო დრო დასრულდა, მეშინია.

218
00:11:02,140 --> 00:11:02,974
[წივილი]

219
00:11:05,936 --> 00:11:07,729
[სალარო აპარატის დინგი]

220
00:11:16,071 --> 00:11:17,989
ყაჩაღობა ატყდა!

221
00:11:18,073 --> 00:11:19,032
[ზარების რეკვა]

222
00:11:21,410 --> 00:11:23,203
[ზარების რეკვა]

223
00:11:23,286 --> 00:11:25,122
გამარჯობა, ბატონო საკამოტო.

224
00:11:26,039 --> 00:11:27,332
ქალაქს ვტოვებ.

225
00:11:27,416 --> 00:11:30,043
იმედი მქონდა
შევძლებდი კიდევ ცოტა ხანს დავრჩე.

226
00:11:30,544 --> 00:11:32,712
მაგრამ მე მეგონა, რომ ჯერ დავძვრებოდი
ასე რომ შემეძლო...

227
00:11:32,796 --> 00:11:34,005
[ღეჭვა]

228
00:11:34,089 --> 00:11:36,007
[შეჩერებული მუსიკის დაკვრა]

229
00:11:38,427 --> 00:11:39,469
...მშვიდობით!

230
00:11:40,053 --> 00:11:40,887
[ამოიკვნესა]

231
00:11:41,346 --> 00:11:43,348
[ინტენსიური მუსიკის დაკვრა]

232
00:11:45,892 --> 00:11:46,852
[გატეხვა]

233
00:11:47,561 --> 00:11:48,395
[ყვირის]

234
00:11:49,980 --> 00:11:51,148
[სუნთქვა]

235
00:11:51,231 --> 00:11:52,357
ეს იყო კანფეტის ნაჭერი?

236
00:11:52,441 --> 00:11:53,358
[სუნთქვა, წუწუნი]

237
00:11:54,693 --> 00:11:55,944
[კანკალებს]

238
00:11:58,530 --> 00:11:59,865
[ღრიალი]

239
00:12:01,491 --> 00:12:03,618
ოჰ, დიდი. ის მალავს თავის აზრებს.

240
00:12:05,871 --> 00:12:07,247
{\ an8}- [ქუჩები]
- [სუნთქვა]

241
00:12:08,623 --> 00:12:09,624
სად არის ის?

242
00:12:14,421 --> 00:12:15,422
[ღრიალის]

243
00:12:16,339 --> 00:12:17,757
[ჭკნება]

244
00:12:21,761 --> 00:12:22,596
[სუნთქვა]

245
00:12:23,305 --> 00:12:25,724
[ღრიალი]

246
00:12:26,641 --> 00:12:27,517
[კვნესა]

247
00:12:27,684 --> 00:12:28,852
{\ an8}საფენის შევსება

248
00:12:28,935 --> 00:12:30,770
ჯანდაბა. მე უნდა გადავაადგილო.

249
00:12:32,272 --> 00:12:33,398
[ვინც]

250
00:12:33,482 --> 00:12:34,483
[სუნთქვა]

251
00:12:35,609 --> 00:12:37,736
[ობიექტების ხმაური]

252
00:12:39,154 --> 00:12:40,197
[ქუჩები]

253
00:12:40,280 --> 00:12:41,740
აჰ, სიგიჟე...

254
00:12:41,823 --> 00:12:43,825
[ინტენსიური მუსიკა გრძელდება]

255
00:12:48,246 --> 00:12:50,749
რას ვფიქრობდი...

256
00:12:50,832 --> 00:12:51,791
[კვნესა]

257
00:12:55,378 --> 00:12:56,379
[მუსიკა ქრება]

258
00:12:59,216 --> 00:13:00,342
[თეფშები ხმაურით]

259
00:13:00,425 --> 00:13:02,636
[აოი] ვახშამი თითქმის მზად არის.
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

260
00:13:03,470 --> 00:13:05,597
- [ჰანა] კარგი!
- [იძახის]

261
00:13:06,473 --> 00:13:08,767
[ამოისუნთქა] ჰეი, ის გაიღვიძა!

262
00:13:08,850 --> 00:13:11,436
ოჰ! აბა, მადლობა ღმერთს ამისთვის!

263
00:13:12,437 --> 00:13:13,563
[დაძაბვა]

264
00:13:14,356 --> 00:13:15,732
სად ჯანდაბაში ვარ?

265
00:13:15,815 --> 00:13:18,276
- [ძაღლის ყეფა]
- [აოი] მაღაზიის მეორე სართულზე.

266
00:13:20,695 --> 00:13:21,905
თქვენ უნდა იყოთ მშიერი.

267
00:13:21,988 --> 00:13:23,657
- გინდა შემოგვიერთდე?
-აჰ?

268
00:13:23,740 --> 00:13:25,909
-მე...
- გნებავთ სუპერ სერვისი,

269
00:13:25,992 --> 00:13:28,411
მეგა ერთი, თუ ულტრა ერთი?

270
00:13:29,538 --> 00:13:30,956
ჩვეულებრივი, მგონი?

271
00:13:31,957 --> 00:13:33,833
მადლობა საჭმლისთვის!

272
00:13:34,334 --> 00:13:36,253
[შინი] რა ჯანდაბა ხდება აქ?

273
00:13:36,836 --> 00:13:39,214
მან იცის ჩემი მისია... [სუნთქვა]

274
00:13:39,923 --> 00:13:41,091
იქნებ მოწამლულია!

275
00:13:42,092 --> 00:13:44,886
[დასცინის] ისე, წლები გავატარე
ჩემი იმუნიტეტის გაძლიერება.

276
00:13:44,970 --> 00:13:45,887
[ღრიალის]

277
00:13:46,179 --> 00:13:47,264
[იძახის]

278
00:13:51,977 --> 00:13:52,811
ისე კარგი...

279
00:13:52,894 --> 00:13:54,145
[ემოციური მუსიკის დაკვრა]

280
00:13:54,229 --> 00:13:55,564
და ისეთი თბილია...

281
00:13:55,897 --> 00:13:59,276
[იცინის] ეს ისევეა, როგორც პირველად
შენ შეჭამე ჩემი სამზარეულო.

282
00:13:59,359 --> 00:14:00,819
ისევე როგორც შენ, მამა!

283
00:14:02,404 --> 00:14:03,655
[შინი] რა არის ეს?

284
00:14:03,738 --> 00:14:05,740
ასეთი უცნაური შეგრძნება.

285
00:14:05,824 --> 00:14:09,327
მთელი ჩემი სამუშაო წლების განმავლობაში,
არასდროს მიგრძვნია თავი ასე კარგად.

286
00:14:09,411 --> 00:14:11,413
[ამოისუნთქა] ახლა მესმის!

287
00:14:12,163 --> 00:14:12,998
აჰ.

288
00:14:13,081 --> 00:14:14,249
[შინი] ბატონო საკამოტო...

289
00:14:15,166 --> 00:14:18,044
დაცვა სურდა
ეს აურზაური ყოველდღიურობა...

290
00:14:19,879 --> 00:14:21,006
ამიტომ დატოვა.

291
00:14:22,132 --> 00:14:25,176
[ემოციური მუსიკა გრძელდება]

292
00:14:30,599 --> 00:14:33,018
ბატონო საკამოტო, მე, ჰმ...

293
00:14:37,480 --> 00:14:39,024
ვაფასებ საჭმელს.

294
00:14:41,026 --> 00:14:42,068
ჰმ?

295
00:14:43,278 --> 00:14:45,906
ვიმედოვნებთ, რომ კვლავ გნახავთ
საკამოტოს

296
00:14:47,574 --> 00:14:48,950
[იცინის]

297
00:14:50,368 --> 00:14:51,786
უნდა მცოდნოდა.

298
00:14:52,370 --> 00:14:54,497
მე არ ვარ მისტერ საკამოტოს.

299
00:15:01,087 --> 00:15:03,006
[ფეხის მიახლოება]

300
00:15:04,674 --> 00:15:07,010
გინდოდა ჩემი ნახვა, შინ? რა?

301
00:15:10,430 --> 00:15:11,848
პათეტიკური.

302
00:15:11,932 --> 00:15:15,393
ვერ მოიშორე
საკამოტოს ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლია?

303
00:15:16,561 --> 00:15:17,395
ბოსი.

304
00:15:17,938 --> 00:15:20,899
[ბოსი] შეინახე.
არ მინდა შენი გამართლების მოსმენა.

305
00:15:20,982 --> 00:15:23,485
გევედრები, ბატონო საქამოტო იცოცხლოს!

306
00:15:24,778 --> 00:15:27,989
- [ყველა იცინის]
- [კაცი] მუხლებზეა და ყველაფერი!

307
00:15:28,073 --> 00:15:29,908
რატომ გინდა ეს?

308
00:15:29,991 --> 00:15:31,826
რატომ აფარებ მას?

309
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
ის რაღაცას ნიშნავს ხალხისთვის.

310
00:15:34,329 --> 00:15:36,122
მან იპოვა სახლი ამ ქალაქში.

311
00:15:36,206 --> 00:15:39,334
საკამოტომ გადაყარა თავისი პასუხისმგებლობა.

312
00:15:39,417 --> 00:15:41,753
მან დაარღვია ჩვენი სამყაროს წესები.

313
00:15:41,836 --> 00:15:43,254
ის უნდა მოვკლა.

314
00:15:43,797 --> 00:15:47,425
თუ საქმე პასუხისმგებლობას ეხება,
მაშინ ნება მომეცით მოვკვდე მის ადგილას.

315
00:15:47,926 --> 00:15:49,094
უბრალოდ გაუშვით.

316
00:15:49,177 --> 00:15:50,261
დაანებე თავი!

317
00:15:51,096 --> 00:15:52,931
გირჩევნია მოკვდე?

318
00:15:53,890 --> 00:15:56,601
თოფი მივუშვირე
იმ ადამიანზე, რომელსაც ყველაზე მეტად ვაფასებ.

319
00:15:57,477 --> 00:15:58,895
ასე ვასწორებ.

320
00:16:01,439 --> 00:16:02,399
კარგი მაშინ.

321
00:16:03,024 --> 00:16:06,277
თუ საკუთარ ტვინში ტყვიას ჩაუდებ,
საკამოტოს დავიშურებ.

322
00:16:06,361 --> 00:16:09,114
- [შიდა ზარი]
- [იღიმის] ჰო, არა.

323
00:16:09,197 --> 00:16:11,574
მე ამას არასდროს გავაკეთებდი, უღირსო სულელო.

324
00:16:11,658 --> 00:16:13,201
ახლა იჩქარე და მოკვდი.

325
00:16:13,284 --> 00:16:15,453
- [ინტენსიური მუსიკის დაკვრა]
- ჰო, გავიგე.

326
00:16:15,537 --> 00:16:16,997
[კაცები სუნთქავს]

327
00:16:17,080 --> 00:16:19,207
და ვერ ვიტყვი, რომ გაკვირვებული ვარ.

328
00:16:19,290 --> 00:16:21,418
[ბოსი] ოჰ, მართალია! ის კითხულობს გონებას!

329
00:16:21,501 --> 00:16:22,711
ყინულის ამ პატარა ჩიყვი!

330
00:16:22,794 --> 00:16:24,713
- [შინი] მხოლოდ ერთი რამ არის გასაკეთებელი.
- [სროლა]

331
00:16:24,796 --> 00:16:27,007
- [სროლა ყურსასმენებზე]
- [დაფიქრებული მუსიკა უკრავს]

332
00:16:34,931 --> 00:16:36,349
- [სისტემის ზარები]
- [ისინებს]

333
00:16:37,017 --> 00:16:39,019
[ინსპირაციული მუსიკის დაკვრა]

334
00:16:40,103 --> 00:16:43,023
[ღრიალი, სტვენა]

335
00:16:50,238 --> 00:16:51,448
[რეკვა]

336
00:16:54,993 --> 00:16:55,994
[მუსიკა ქრება]

337
00:16:59,581 --> 00:17:00,582
[დაწკაპუნებები]

338
00:17:00,665 --> 00:17:01,916
[ინტენსიური მუსიკის დაკვრა]

339
00:17:02,000 --> 00:17:02,834
[სროლები]

340
00:17:02,917 --> 00:17:03,960
[სუნთქვა]

341
00:17:04,711 --> 00:17:05,920
[სროლა]

342
00:17:07,630 --> 00:17:08,590
[სუნთქვა]

343
00:17:08,673 --> 00:17:09,674
[კვნესა]

344
00:17:11,843 --> 00:17:13,720
[კაცი] შენ გახდები შვეიცარული ყველი!

345
00:17:13,803 --> 00:17:15,722
ჰა? რა? [ღრიალის]

346
00:17:18,183 --> 00:17:19,225
[კვნესა]

347
00:17:22,062 --> 00:17:24,981
[სუნთქვა]

348
00:17:25,648 --> 00:17:26,649
[კაცი] ჰა?

349
00:17:26,733 --> 00:17:28,068
- [შიდა ზარი]
- [იცინის]

350
00:17:28,151 --> 00:17:30,153
[კაცი] შესანიშნავი დარტყმა მივიღე აქედან!

351
00:17:30,236 --> 00:17:31,237
- [სუნთქვა]
- [აფეთქება]

352
00:17:31,321 --> 00:17:32,322
[კვნესა]

353
00:17:33,990 --> 00:17:35,075
ჯანდაბა!

354
00:17:35,158 --> 00:17:37,660
-რას აკეთებ? ეს მხოლოდ ერთი ბიჭია!
- [კვნესა]

355
00:17:37,744 --> 00:17:40,747
თითქოს მან იცის რას ვაპირებთ
სანამ ამას გავაკეთებთ.

356
00:17:40,830 --> 00:17:42,791
ეს იმიტომ, რომ ის ნათელმხილველია.

357
00:17:42,874 --> 00:17:45,251
მას შეუძლია წაიკითხოს თქვენი გონება
თუ ძალიან ახლოს მიხვალ მასთან.

358
00:17:45,335 --> 00:17:47,087
[კაცი] ამოიღეთ და შემოუარეთ მას!

359
00:17:48,838 --> 00:17:49,964
[კაცები სუნთქავს]

360
00:17:50,048 --> 00:17:51,466
[მამაკაცები კვნესა, კვნესა]

361
00:17:52,842 --> 00:17:54,177
- [სროლა]
- [ღრიალის]

362
00:17:54,260 --> 00:17:55,804
[სუნთქვა]

363
00:17:58,098 --> 00:18:00,308
[შინი დასცინის] ჩემს ბოლო მაგამდე.

364
00:18:00,391 --> 00:18:01,935
[სუნთქვა]

365
00:18:02,018 --> 00:18:03,770
გამოიცანით, ვაპირებ
გზა უნდა გავიარო.

366
00:18:06,606 --> 00:18:08,024
[კვნესა]

367
00:18:08,108 --> 00:18:10,026
[ღრიალებს] სირცხვილი!

368
00:18:10,110 --> 00:18:11,528
[მუსიკა ჩერდება]

369
00:18:12,278 --> 00:18:13,780
[კვნესა, წუწუნი]

370
00:18:13,863 --> 00:18:14,781
[სუნთქვა]

371
00:18:17,075 --> 00:18:18,868
[სუნთქვა, კანკალი]

372
00:18:18,952 --> 00:18:20,078
[დაძაბვა]

373
00:18:20,161 --> 00:18:21,204
მე დავამთავრე.

374
00:18:21,287 --> 00:18:22,455
[ელექტროენერგიის ხრაშუნა]

375
00:18:22,539 --> 00:18:24,582
[კაცები ყვირიან]

376
00:18:24,666 --> 00:18:25,708
[კვნესა]

377
00:18:26,376 --> 00:18:27,710
[სუნთქვა]

378
00:18:31,089 --> 00:18:32,799
[ელექტროენერგიის ხრაშუნა]

379
00:18:33,550 --> 00:18:35,051
ბატონო საკამოტო.

380
00:18:35,135 --> 00:18:36,886
რას აკეთებს ის აქ?

381
00:18:36,970 --> 00:18:38,054
მოკალი ის!

382
00:18:38,138 --> 00:18:40,140
[ღრიალებს] მოკვდი!

383
00:18:40,223 --> 00:18:41,683
[ინტენსიური მუსიკა გრძელდება]

384
00:18:43,852 --> 00:18:45,019
[ხუჭუჭა]

385
00:18:45,770 --> 00:18:46,771
[კლიკებს]

386
00:18:46,855 --> 00:18:48,064
- [კვნესის]
- [კაცი] ძე...

387
00:18:48,148 --> 00:18:49,107
[კვნესა]

388
00:18:49,399 --> 00:18:50,608
[ციქნის, ჩურჩულის]

389
00:18:50,692 --> 00:18:51,526
[ვინც]

390
00:18:51,609 --> 00:18:52,652
[სუნთქვა]

391
00:18:52,735 --> 00:18:53,695
[კაცი ყვირის]

392
00:18:53,778 --> 00:18:54,946
[კვნესა]

393
00:18:55,280 --> 00:18:56,698
[კაცი] მოგკლავ!

394
00:18:57,198 --> 00:18:59,450
[ყვირილი]

395
00:18:59,534 --> 00:19:00,451
[კვნესა]

396
00:19:02,036 --> 00:19:02,871
[წკაპუნება]

397
00:19:04,080 --> 00:19:05,206
[კვნესა]

398
00:19:05,290 --> 00:19:06,541
[სუნთქვა]

399
00:19:06,624 --> 00:19:07,709
[ღრიალი]

400
00:19:07,792 --> 00:19:08,710
[ვინც]

401
00:19:10,128 --> 00:19:11,588
- [ყვირილი]
- [იძახის]

402
00:19:11,671 --> 00:19:12,505
[კვნესა]

403
00:19:12,589 --> 00:19:14,257
- მოკვდი!
- [კაცი ყვირის]

404
00:19:14,549 --> 00:19:15,425
[დაძაბვა]

405
00:19:15,842 --> 00:19:17,260
{\ an8}[კაცები ყვირის]

406
00:19:17,343 --> 00:19:19,012
{\ an8}ნარჩენები

407
00:19:21,681 --> 00:19:22,891
[ხუჭუჭა]

408
00:19:25,268 --> 00:19:26,436
[კვნესა]

409
00:19:27,061 --> 00:19:29,105
[კაცი] რა მოხდა ახლახან?

410
00:19:29,939 --> 00:19:31,024
მოკვდი!

411
00:19:31,316 --> 00:19:32,984
[კვნესა]

412
00:19:33,443 --> 00:19:34,569
- [კვნესის]
- [დანის ხმაურია]

413
00:19:34,652 --> 00:19:36,571
შიტ. შეწყვიტე სიარული ერთ დროს.

414
00:19:36,654 --> 00:19:38,740
- ერთდროულად უნდა გადავიღოთ!
- [კანკალებს]

415
00:19:42,660 --> 00:19:43,494
გაანათე იგი.

416
00:19:43,578 --> 00:19:45,705
[სროლა]

417
00:19:47,665 --> 00:19:49,083
[ყვირის]

418
00:19:50,835 --> 00:19:52,045
[კაცები კვნესიან]

419
00:19:53,838 --> 00:19:56,007
[ბოსი] ნაბიჭვარი!

420
00:19:57,800 --> 00:19:58,801
[შინი] საოცარი.

421
00:19:59,219 --> 00:20:00,220
აი ის არის.

422
00:20:00,303 --> 00:20:01,888
[ქუჩები]

423
00:20:01,971 --> 00:20:03,640
ლეგენდარული მკვლელი.

424
00:20:04,515 --> 00:20:06,017
ტარო საკამოტო.

425
00:20:08,061 --> 00:20:08,895
[სუნთქვა]

426
00:20:08,978 --> 00:20:11,314
ბატონო საკამოტო? როგორ მიპოვე?

427
00:20:14,817 --> 00:20:16,027
- [დაწკაპუნებები]
- ჰა?

428
00:20:17,737 --> 00:20:19,530
შენ... ჩემი იარაღი დაარტყი?

429
00:20:20,573 --> 00:20:22,283
მან უნდა დადო გუშინ!

430
00:20:23,201 --> 00:20:24,827
მან არ დაუშვა თავისი დაცვა.

431
00:20:26,079 --> 00:20:27,497
ბატონო საკამოტო.

432
00:20:27,580 --> 00:20:29,499
ჩემზე აღარ უნდა იდარდო.

433
00:20:29,999 --> 00:20:31,542
მე უკვე გადავწყვიტე.

434
00:20:32,168 --> 00:20:34,587
დასრულდა. მე მართლა მივდივარ ქალაქიდან...

435
00:20:35,463 --> 00:20:36,464
უჰ...

436
00:20:36,547 --> 00:20:37,465
წვივი

437
00:20:37,548 --> 00:20:38,967
წინსაფარი?

438
00:20:39,050 --> 00:20:41,302
საათში რვაას იენს მიიღებ.

439
00:20:41,386 --> 00:20:43,596
და თუ ზეგანაკვეთურად მუშაობთ,

440
00:20:45,556 --> 00:20:46,599
გადახდილია.

441
00:20:47,016 --> 00:20:47,850
[შინი] ეჰ?

442
00:20:48,434 --> 00:20:51,145
[გამაგრილებელი მუსიკის დაკვრა]

443
00:20:51,229 --> 00:20:52,563
{\ an8}- [კარი იხსნება]
- [ზარების რეკვა]

444
00:20:52,647 --> 00:20:54,440
{\ an8}[ბიჭი იცინის]

445
00:20:57,527 --> 00:20:58,820
[შინი] ბატონო საკამოტო?

446
00:20:58,903 --> 00:21:01,990
შეგიძლიათ გთხოვთ
შეწყვიტო შენი რამის ჭამა ჩემს გვერდით?

447
00:21:02,073 --> 00:21:03,283
- [სლუკუნებს]
- [კვნესის]

448
00:21:03,366 --> 00:21:05,743
არ მინდა გავაფუჭო ჩემი ახალი მაისური.

449
00:21:05,827 --> 00:21:08,830
{\ an8}ჰა? და ჩვენი მარაგი
იწყებს სირბილს ცოტა დაბალი.

450
00:21:08,913 --> 00:21:10,999
{\ an8}- [ზარების რეკვა]
- [ჰანა] სახლში ვართ!

451
00:21:11,082 --> 00:21:12,375
ოჰ, ვაი!

452
00:21:12,458 --> 00:21:14,711
-მგონი კარგად გიხდება შინ.
- [ჰანა იცინის]

453
00:21:14,794 --> 00:21:15,962
ოჰ, ასე ფიქრობ?

454
00:21:16,045 --> 00:21:18,214
გიხდება, შინ! [იცინის]

455
00:21:18,298 --> 00:21:19,465
- [შიდა ზარი]
- ჰა?

456
00:21:19,841 --> 00:21:21,342
[მოხუცი ქალბატონი ყოყმანობს]

457
00:21:22,468 --> 00:21:24,095
აი, ქალბატონო. სარეცხი საშუალება.

458
00:21:24,178 --> 00:21:26,639
[მოხუცი ქალბატონი] ოჰ! საიდან იცოდი?

459
00:21:26,723 --> 00:21:29,183
სწორედ ამას ვეძებდი.

460
00:21:29,267 --> 00:21:30,560
გმადლობთ, ძვირფასო.

461
00:21:30,643 --> 00:21:32,562
შინ ყოველთვის იცის!

462
00:21:32,645 --> 00:21:34,564
ჰეი, მოდი ჩემთან ერთად ითამაშე.

463
00:21:34,647 --> 00:21:36,274
როგორც კი დავამთავრებ მუშაობას.

464
00:21:36,774 --> 00:21:39,110
[ბიჭი] რატომ? აქ მუშაობა სახალისოა?

465
00:21:39,944 --> 00:21:42,864
უჰ, ჯერ არ ვიცი, არის თუ არა.

466
00:21:43,489 --> 00:21:46,409
მაგრამ ეს ჯოჯოხეთში აჯობა ჩემს ბოლო სამუშაოს.

467
00:21:46,492 --> 00:21:48,578
- [ბიჭი] რატომ? რა იყო თქვენი ბოლო სამსახური?
- [შიდა ზარი]

468
00:21:48,661 --> 00:21:51,080
- [საკამოტო] თუ ამბობ, მკვდარი ხარ.
- [წვივი კანკალებს]

469
00:21:51,164 --> 00:21:54,250
ეჰ, მე ვიყავი ერთგვარი დამლაგებელი

470
00:21:54,334 --> 00:21:55,543
საზოგადოებისთვის.

471
00:21:55,626 --> 00:21:56,878
[საკამოტო] მმმ.

472
00:21:58,755 --> 00:22:00,673
[სლუკუნი, ყლუპები]

473
00:22:01,632 --> 00:22:03,092
[ბავშვები იცინიან]

474
00:22:03,176 --> 00:22:04,761
[გოგონა] მოდი, იჩქარე!

475
00:22:04,844 --> 00:22:06,471
- [ზარების რეკვა]
- [შინი] გამარჯობა! მოგესალმებით!

476
00:22:07,930 --> 00:22:09,932
[თემა სიმღერა უკრავს]

477
00:22:09,932 --> 00:22:14,932
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

478
00:22:09,932 --> 00:22:19,932
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს